≪殷虛文字丙編≫024∼031譯註

Abstract

The problem of amalgamation with Zhige(沚) or Wangcheng(望乘) is linked to the chastisement of Jifang(稷方) and is recorded in ≪Bingbian(丙編)≫024∼027. In addition to Jifang(稷方), also pointed out whether or not he was chastised for Shifang(尸方) and Longfang(龍方). They offered sacrifices for Zuxin(祖辛), Zuyi(祖乙), and Biji(妣己), wife of Zuyi(祖乙). It appears that the pub was given here to prevent the disease of the king or important person. The question of whether the king will go out to the area of 出 has been recorded, and the king’s fortune-telling has been shown to be still waiting. There is a record in ≪Bingbian(丙編)≫028∼031 that two people, Zhige(沚) and Leiyong(雷庸), point out the question of whether to come to the king’s place. The king’s divination showed that Zhige(沚) will come first, and Leiyong(雷庸) will not be able to come because of illness. In this paper, the annotations and translations of ≪Bingbian(丙編)≫028∼031 were conducted. We hope this paper will serve as a reference to deciphering the basic historical data of the Shang Dynasty, the Korean researchers studying the Chinese ancient history.