코퍼스(Frantext)와 파이썬 프로그래밍을 활용한 프랑스어 타동사의 특수용법의 분석

Abstract

본 연구에서는 프랑스어 타동사의 특수 용법(타동사 + 전치사 + 직접목적보어)을 파이썬 프로그래밍을 통해 분석하고, 프랑스어 코퍼스 Frantext를 활용하여 동사의 종류와 구조적 구성을 실제 사례와 함께 연구하였다. 프랑스어 타동사의 특수 용법(타동사 + 전치사 + 직접목적보어)은 전치사의 종류에 따라 세 가지 그룹으로 분류할 수 있다: 전치사(de)와 결합된 동사 그룹(63개), 전치사(à)와 결합된 동사 그룹(47개), 다른 전치사(dans, avec 등)와 결합된 동사 그룹(17개). 또한, 타동사 + 전치사 + 명사(COD, 직접목적어보어)를 프랑스 실생활에서 사용되는 사용 빈도 순서로 분류하여 제시하였다. 본 연구는 프랑스어를 공부하는 학생들과 파이썬 프로그래밍을 코퍼스와 연동하여 공부하는 학생에게 도움이 될 것이다.