베르나르-마리 콜테스의 연극에 나타난 청년의 비극

Abstract

베르나르-마리 콜테스의 거의 모든 연극 작품에서 청년들은 극을 적극적으로 진행하는 주요한 인물로 등장한다. 그런데 자신의 의지와는 무관하게 선택된 그들의 가족은 생존의 기로에 놓인 해체된, 불행한 가족이다. 청년들은 자신의 삶을 도모하기 위해 가족으로부터 벗어나려 한다. 하지만 위태한 가족의 생존을 위해 부모는 자신의 아들이 떠나는 것을 수단과 방법을 가리지 않고 막는다. 그렇게 콜테스의 청년들은 앞으로 나가지 못하고 비극적인 파국을 맞게 된다. 그것은 마치 선험적으로 주어진 신탁에 의해서 숙명적인 파국을 맞는 고대 그리스 로마 비극을 연상시킨다. 본 연구는 콜테스의 작품에 자주 등장하는 청년의 비극을 가족과의 관계 속에서 파악하고 그들이 결국에는 불행한 결말을 맞게 되는 과정을 살펴보고 있다. 논의 과정에서 본 연구는 가족이 상징하는 세계와의 불공정한 싸움에서 실패한 청년들의 비극이 어떠한 연극적, 수사학적 장치를 통해서 재현되고 있는지를 고찰하고 있다. 꿈쩍하지 않는 부조리한 세계에 맞서 처절히 절규하는 청년들의 목소리는 유사독백 quasi-monologue과 돈호법 apostrophe으로 형상화되고 있는데, 이 두 연극적 장치는 무대 위의 인물들과 무대 밖의 관객들 사이의 교감과 공감을 불러일으켜 관객의 감동을 이끌어내고 있다.

Dans presque toutes les œuvres théâtrales de Bernard-Marie Koltès, les jeunes sont omniprésents en tant que protagoniste de la scène. Leurs familles, qui sont leur données malgré leur volonté, sont des familles décomposées et tombées dans l’extrême misère. De ce fait, les jeunes essaient de s’en sortir pour leur propre vie. Cependant, leurs parents ayant un gros souci pour la survie de leurs familles consistent à les empêcher de quitter la famille par tous les moyens possibles. Ainsi, les jeunes dans les théâtres koltésiens font face à une fin catastrophique. Cela rappelle les tragédies anciennes greco-romaines où domine la fatalité à priori ordonée par l’oracle. Cette étude a pour but d’examiner la tragédie des jeunes en relation avec la famille et le déroulement tragique qui conduit les jeunes à une fin catastrophique. En plus de cela, cette étude vise à examiner également quels dispositifs théâtraux et rhétoriques sont mis en usage pour représenter des luttes vaines et funestes des jeunes contre le monde absurde symobolisé par leur famille. Les voix des jeunes qui crient désespérément contre le monde absurde sont représentées à travers le quasi-monologue et l’apostrophe, les deux dispositifs théâraux qui évoquent l’émotion du spectateur en créant la sympathie et la compassion entre les personnages sur scènes et leur spectateur.