복합형 담화표지의 개념과 유형

Abstract

이 글은 목적은 명시적으로 보이면 다음과 같다. 첫째, 구어에서 자주 실현되는 담화표지의 결합형을 ‘복합형 담화표지’로 설정한다. 둘째, 대규모 말뭉치에서 담화표지의 결합형을 추출하여 복합형 담화표지의 전체 항목을 개괄적으로 제시한다. 셋째, 복합형 담화표지의 유형을 분류하여 복합형 담화표지의 체계를 확립한다. 먼저 이 글에서는 복합형 담화표지를 ‘즉각적으로 이루어지는 대화에서 화자가 자신의 의도를 효과적으로 전달하기 위해 사용하는 발화 전략으로, 하나의 억양 단위 안에서 서로 다른 두 개 이상의 담화표지가 긴밀하게 결합하여, 그 결합이 사용 패턴으로 유형화되어 쓰이는 것을 말한다.’로 정의하였다. 다음으로 이상과 같이 설정한 근거를 운율적 특성, 형태적 특성, 기능적 특성에 따라 살펴보았다. 즉각적인 대화에서 억양 단위는 정보의 단위로서 중요한 지위가 있는데 그 억양 단위 안에서 다른 담화표지가 긴밀하게 결합되고 패턴화되어 언중들에게 사용된다는 점과 기능적으로 결합형으로 쓰이면서 화자의 강한 발화 전략으로 쓰인다는 점에서 하나의 단위로 볼 수 있다는 것을 살펴보았다. 대규모 균형 말뭉치를 통해서 복합형 담화표지 전체 항목을 선정하였다. 이 글에서 선정한 항목은 모두 247개의 항목이었다. 이 항목들을 형태적 특성에 따라 유형을 분류하였다. 선행 요소에 따라 분류하여 담화표지의 유형을 체계화하였다. 이 글은 그동안 개별 담화표지의 결합형을 고려하지 않고 담화표지를 분석하여 담화표지의 기능이 오인되고 담화표지의 기능 분류가 더욱 다기능적으로 분류되는 등의 문제를 제기하였다. 또한 언중들이 활발하게 쓰는 담화표지의 결합 현상에 대해서 그동안 규명하지 못한 것에 대해 문제를 제기하였다. 기능주의 언어학 관점에서 언어의 구성 요소가 빈번하게 결합되어 쓰이는 것은 어떠한 기능적 동기가 있을 것이라 보고 이를 화자의 강한 발화 전략에서 비롯한 것이라 보았다. 따라서 담화표지의 결합을 ‘복합형 담화표지’로 설정해야 한다고 보았다. 이는 다른 언어(영어 등)에서는 비교적 활발히 연구되어 왔지만 국어에서는 연구되지 않은 점에서도 연구 주제와 방법으로서 타당하다고 본다.