마키노 신이치와 이상 문학에 있어서의 ‘사소설’적 글쓰기의 특징 비교

Abstract

本稿は牧野信一と李箱文学における私小説的＜書き方＞の特徴を比較したものである。牧野と李箱の＜私小説＞的作品は第一に＜プロローグ＞と＜エピローグ＞の多用、第二に作品の中に自分の名前や家族及び知人の名前、そして作品名を直接提示し、第三にハイフンや括弧などを利用した注釈的説明を多用しており、第四に日英語、韓日語のような二重語的様相を持つなどの書き方の類似性を共有している。このような結果からいくつかの境界的様相を確認することができる。まず、文体的境界性として、ジャンル的境界性を確認することができた。これは＜随筆化＞様相として定義することができ、彼らの詩的な叙情性の発露として起因したものと考えられる。次に言語の境界性として、時代と個人的志向性からその原因を探ってみた。次に作家の＜私＞と＜その私を見つめている私＞の二つの自我の境界性において自分の身辺の出来事を複写（コピー）して選んで張つけるなどの方法によって＜私＞と世界の関係を美学的に再構成していく方法である。彼らは客観的な現実の再現は勿論であるが、事件の論理的展開や劇的な結末の提示などにはあまり関心がなく、＜内面＞の強調、拡大に注力している。それは客観的現実の中に直面した＜私＞の絶望性に対する美学的な創出として、本来の＜私＞の人生は＜虚構的私＞の人生によって削除されて＜上書き＞される書き方の形態である。