한국과 일본 노인당사자들의 가족돌봄 의식 비교

Abstract

본 연구는 한국과 일본의 노인의 가족돌봄 인식을 노인당사자들을 대상으로 직접 비교 고찰하는 것에 목적이 있다. 그동안 한일양국에서는 돌봄의 사회화를 정책목표로 하면서 다양한 방식의 정책전개들이 이루어졌으나 그것이 당사자인 노인들에게 있어 적용과 활용은 어떠했는가에 대해 문제인식을 가지며 실제 노인당사자들이 요구하는 돌봄정책은 어떤 것이며 한일양국의 차이는 무엇인가를 고찰하고자 하였다. 이를 위한 연구방법은 한국의 노인복지관 이용자와 일본의 노인복지센터 이용자 307명을 대상으로 질문지를 통한 양적조사분석을 실시하였다. 주요결과는 첫째, 한,일의 노인들의 가족돌봄인식은 가족의존보다는 돌봄전문직, 지역사회서비스, 시설이용을 통해 이루어져야한다는 태도를 가지고 있었으며 특히 가족과 지역사회서비스가 혼합된 형태의 돌봄이었다. 둘째, 노인들은 가족돌봄에 대한 현금급여에 대해 공통적으로 선호하였으며 그 형태에 있어 일본은 노인당사자에게 제공하는 것으로 노인당사자의 자기결정권에 대해 선호하였고 한국은 부양가족에게 제공하는 것을 선호하여 차이를 보였다. 셋째, 전체적으로 한국과 일본의 차이는, 한국의 노인들이 가족돌봄에 대한 선호가 다소 높음을 확인할 수 있다. 이는 두가지 측면의 요인을 찾아볼 수 있는데 첫째는 한일 양국의 돌봄정책의 전개시기와 시간적 성숙의 차이가 작용한 것이라 할 수 있으며 둘째는 한일 양국의 노인들의 인식가운데 가족주의에 대한 인식차이로 해석할 수 있다. 결론적으로 제안하고자 하는 것은 보편적인 지역사회 돌봄서비스 제공과 이를 위한 인프라 정비를 정책적으로 보충하고 구성해가는 시도를 통해 노인들의 변화하는 돌봄사회화 인식에 대응할 수 있어야 한다는 것이다.