경계의 시공간, 전통의 遺産 - 19세기 中期 上海와 『海陬冶遊錄』

The Space and Time of Boundaries, the Legacy of Tradition: Mid-Nineteenth-Century Shanghai and Wang Tao’s Haizhou yeyou lu

초록

This paper examines Haizhou yeyou lu (海陬冶遊錄) by Wang Tao (王韜, 1828– 1897), focusing on how a late Qing intellectual employed traditional literary forms to explore new identities and how the representation of courtesans was reconfigured in the process. Although Haizhou yeyou lu inherits much of the inertia and patterns of the existing genre of qinglou biji (青樓筆記, “brothel jottings” or “notes on pleasure quarters”), Wang creatively adapted and transformed this tradition to articulate a new literati identity and a distinct sense of his age. The narrator of the text functions simultaneously as an observer and critic of the city, and as an intimate participant in the courtesan world. His voice varies markedly according to these shifting roles. At first, the observer seems intent on providing information about the pleasure quarters of Shanghai, describing in detail its establishments and courtesans. Through this portrayal, the text suggests that Shanghai was a metropolitan space where people from across the empire converged and where no unified cultural norm existed. In contrast, as a “critic of civilization,” the narrator employs religious metaphors to denounce Shanghai’s fetishism of material wealth and its emergent power relations, envisioning a bleak future for the metropolis. Yet in his personal encounters with individual courtesans, the narrator consistently expresses self-pity and a melancholic sense of defeat. Through these sentiments, he captures the “pastness” and “nostalgia” inherited from earlier qinglou biji. Both Wang Tao himself and the courtesans he portrayed were transient figures suspended between two opposing worlds.

키워드

Haizhou yeyou lu; Wang Tao; Shanghai; brothel jottings; courtesan; pleasure; quarters; habitué of the pleasure quarters; 해추야유록; 왕도; 상해; 청루필기; 기녀; 청루; 압객
제목
경계의 시공간, 전통의 遺産 - 19세기 中期 上海와 『海陬冶遊錄』
제목 (타언어)
The Space and Time of Boundaries, the Legacy of Tradition: Mid-Nineteenth-Century Shanghai and Wang Tao’s Haizhou yeyou lu
저자
최수경
DOI
10.46612/kjcll.2025.12.102.71
발행일
2025-12
유형
Y
저널명
중어중문학
호
102
페이지
71 ~ 108