김수영 시집 『달나라의 장난』의 전집 및 복간본 수록 양상과 오류

초록

As you are well aware of, the 『Kim Soo-young’s Complete Work』 disperses the arrangement of the poems in 『Play in the Moon Country』 in the order of creation, so that Kim Soo-young's intention contained in the composition of the poetry collection cannot be confirmed. The limitation of not properly reflecting the “permutation of meaning” composed by arranging the psalms chosen by Kim Soo-young according to his judgment is also a problem, but there is a bigger problem with the 『Kim Soo-young's Complete Work』. Some of the poems contained in the 『Play in the Moon Country』 have been reprinted and transformed closer to 'Recreating'. The complete works are inconsistently applying the spelling of the time, sometimes changing the investigation for no reason. In addition, Also, depending on the version of the same poem, it consists of 9 stanzas or 10 stanzazs, but there is no explanation or other standards for this. This study examines how the psalms of Kim Soo-young's collection of poetry『Play in the Moon Country』 (1959) are included in the first and reprints, third editions and reprints of Kim Soo-young's complete works published after his death, from a perspective of textual criticism. Through the differences in spelling, spacing, investigation, line and stanza, etc., the pattern in which the 『Play in the Moon Country』 as an authentic text is repeatedly changed in the versions of his posthumously published works was examined, and many errors were identified.

키워드