영국의 조기 중국학과 로버트 모리슨 - 동인도회사 마카오 인쇄소와 모리슨 藏書를 중심으로

Early Sinology in Britain and Robert Morrison - Focusing on the East India Company's Macau Printing Office and Morrison's Collection

초록

This study dealt with a printing office established in Macau by the British East India Company and the Morrison's collection donated to a British university by Robert Morrison (1782-1834). Through this, I examined the roles that the East India Company and Morrison played in the development of Sinology in Britain. Since the 19th century, the East India Company's Canton Factory began to recognize the need for the Chinese language and knowledge of China. The Canton Factory persuaded the board of directors to support the publication of Morrison's Chinese dictionaries. In 1814, the board of directors selected and dispatched Peter Perring Thoms to China. Thoms collaborated with Morrison to print the Chinese dictionaries in three parts and six volumes from 1815 to 1823. The Macau Printing Office, originally scheduled to close, continued operations until 1834, publishing more than 28 China-related books. The Macau Printing Office contributed to the dissemination of knowledge about China, the spread of advanced Western printing techniques to China, and the introduction of modern Western medias such as newspaper and magazine to China. And it overall had positive effects on the foundation of Sinology. Morrison left China at the end of 1823 and arrived in Britain in 1824. He brought with him a large collection of Chinese books he had amassed over 16 years in China. He requested that the university open a Chinese professorship in exchange for providing the Chinese collection to the university free of charge. Morrison hoped that his collection would be useful for East Asian missions from a narrow perspective and for the development of Sinology in Britain from a broad perspective. In 1836, the University College, London (UCL) finally established a Chinese professorship and accepted his Chinese books. In the next year, the first person appointed as a professor of Chinese in Britain was Samuel Kidd, who was closely related to Morrison and had worked at the Anglo-Chinese College in Malacca. In 1916, the University of London (UL) established the School of Oriental and African Studies(SOAS) for the study of Asia, Africa, and the Middle East, and the Morrison Collection was finally moved there in 1922. Although Chinese education at the UCL was temporarily interrupted, but it can be interpreted as the beginning of a full-fledged academic Sinology in Britain. Although the Morrison Chinese Collection did not bloom immediately, it laid an important foundation for the SOAS to emerge as a global center of Oriental studies.

키워드

로버트 모리슨; 영국; 중국학; 모리슨 장서; 동인도회사; 마카오인쇄소; 19세기; Robert Morrison; Britain; Sinology; Morrison Collection; East India Company; Macao Printing Office; 19th Century
제목
영국의 조기 중국학과 로버트 모리슨 - 동인도회사 마카오 인쇄소와 모리슨 藏書를 중심으로
제목 (타언어)
Early Sinology in Britain and Robert Morrison - Focusing on the East India Company's Macau Printing Office and Morrison's Collection
저자
최형섭
DOI
10.46612/kjcll.2026.03.103.109
발행일
2026-03
유형
Y
저널명
중어중문학
호
103
페이지
109 ~ 134