조지 토마스 스톤튼의 중국에 대한 인식 *

George Thomas Staunton’s Perceptions of China

초록

TThis article examines the formation and transformation of the China experience and perceptions of China held by George Thomas Staunton, who played a significant role in the emergence of British Sinology in the first half of the nineteenth century, with particular attention to his relationship with the East India Company (EIC). First, Staunton's understanding of China was empirical and practical in nature, shaped through his service as an interpreter and his involvement in the Company's diplomatic and commercial affairs. These experiences enabled him to acquire a relatively profound understanding of the Qing legal and administrative systems, as well as the mindset of Qing officials. Second, Staunton was a representative figure who demonstrated the critical importance of the Chinese language and knowledge within the EIC. His activities contributed to the appointment of Robert Morrison and the development of John Francis Davis, thereby playing an important role in the formation of early British Sinology. Third, Staunton's early view of China was grounded in Enlightenment empiricism and a comparative methodology. While he highly valued the Qing legal and administrative systems and translated the Ta Tsing Leu Lee (The Great Qing Legal Code), he nevertheless criticized China's stagnation in science and technology and its closed Sino-centric worldview. In this respect, his understanding of China differed to some extent from the idealized image constructed by earlier Enlightenment thinkers. Fourth, Staunton's experience in the EIC, the failure of the Amherst Embassy, and the changing relationship between Britain and China appear to have served as catalysts for change in his perspective. In his later years, Staunton’s view of China increasingly reflected an imperialist perspective that regarded the Eurocentric international order and free trade as universal norms. In this sense, Staunton may be understood as a transitional figure who bridged the Enlightenment perceptions of China and the imperialist views that emerged in nineteenth-century Britain. His experience and understanding of China provide valuable insights into the character of early British Sinology and the formation of British discourse on China.

키워드

영국; 중국학; 동인도회사; 19세기; 조지 토마스 스톤튼; 로버트 모리슨; 존 프랜시스 데이비스; British; Sinology; East India Company; 19th Century; George Thomas Staunton; Robert Morrison; John Francis Davis
제목
조지 토마스 스톤튼의 중국에 대한 인식 *
제목 (타언어)
George Thomas Staunton’s Perceptions of China
저자
최형섭
발행일
2026-08
유형
Y
저널명
중국학보
호
117
페이지
219 ~ 249