메신저 대화의 매체적 특성과 공손 전략 실현 방식 -카카오톡 대화를 중심으로-

Media-Specific Characteristics and the Realization of Politeness Strategies in Messenger Conversations - Focusing on KakaoTalk Conversations -

초록

This study aims to examine how politeness strategies are realized in messenger conversations. To this end, it divides the media-specific conditions of KakaoTalk conversations into textuality and asynchronous interactionality and qualitatively analyzes the pragmatic functions performed by the devices selected by speakers within these conditions such as connective markers, spatial deictic expressions, textual emotion markers, numbering, speech-bubble segmentation, reply functions, and reaction functions. This study understands politeness in messenger conversations as a concept that includes both the mitigation of face-threatening acts, as proposed by Brown and Levinson (1987), and the minimization of cost to the other, as proposed by Leech (1983). The analysis shows that devices related to intentionality and situationality mainly mitigate threats to the other’s face or contribute to relationship maintenance and the formation of intimacy. By contrast, devices related to cohesion and coherence, informativity, and intertextuality connect previous and current utterances or clarify information structure, thereby reducing the other’s cost of contextual reconstruction and information processing. In addition, within asynchronous interactionality, apologies for delayed replies and the advance notices of delayed responses were interpreted as mitigating face threats, whereas reaction functions were interpreted as reducing processing cost through the minimization of response form. This study demonstrates that textuality-related devices or platform functions do not in themselves constitute politeness strategies. Instead, they function as politeness strategies only when they mitigate the other’s face threat or reduce the other’s processing cost in a specific context. The significance of this study lies in its proposal of a theoretical framework and its judgment procedure for explaining politeness in messenger conversations.

키워드

메신저 대화; 카카오톡 대화; 메신저 대화의 매체적 특성; 메신저 대화의 공손 전략; B&L의 공손 전략; Leech의 요령의 격률; Messenger Conversation; Media-Specific Characteristics of Messenger Conversation; Politeness Strategies in Messenger Conversation; Leech’s Tact Maxim
제목
메신저 대화의 매체적 특성과 공손 전략 실현 방식 -카카오톡 대화를 중심으로-
제목 (타언어)
Media-Specific Characteristics and the Realization of Politeness Strategies in Messenger Conversations - Focusing on KakaoTalk Conversations -
저자
강민정; 이지용
발행일
2026-09
유형
Y
저널명
국제어문
호
110
페이지
557 ~ 608