니콜라이 볼레프의 영화《마르가리트와 마르가리타》(1989) 연구: 파멸과 저항의 기록

초록

This paper defines Nikolai Volev’s Bulgarian film Margarit and Margarita (1989) as a representative work depicting the spiritual crisis of Bulgarian society during the transitional period and the struggles of the youth generation, and comprehensively analyzes the film’s overall narrative structure, cinematic aesthetic strategies, and cultural-historical significance. To this end, the analysis employs the characteristics of the power system in socialist Bulgaria at the time and Mikhail Bakhtin’s carnival theory as analytical frameworks. Produced just before the collapse of the Bulgarian socialist regime in 1989, the film Margarit and Margarita explores the fundamental antagonism between the individual and the system through the resistance, solidarity, and ultimate downfall of two young lovers, depicting a process that progresses from the formation of resistant solidarity in an oppressive reality, through carnivalesque uprising, the system’s counterattack and capture, and the dialectics of sacrifice, to complete annihilation. In the context of Bulgarian film history, this work inherits the critical spirit of the Bulgarian New Wave while transcending the direct accusations of the Glasnost era to espouse an absolute pessimism. Furthermore, it encompasses both the comedic resistance of the Czech New Wave and the romantic tragedy of the Polish School, and by rejecting even the minimal hope they maintained, it occupies a unique position in Eastern European film history. In the broader context of world cinema, it synthesizes Godard’s political experimentation, Fassbinder’s critique of power, and Pasolini’s exploration of sadism, while also demonstrating the transformation and persistence of the system. This study argues that the film represents a prophetic insight into the new form of power known as the “patronage system” and the mechanism of “complete annihilation” it brings, creatively inheriting and surpassing the intertextual tradition of Dostoevsky’s literature on the foundation of 19th-century Russian literary heritage. In particular, its political insight into the essence of corrupt capitalism, symbolized by the “dead mink” fur coat, is evaluated as a foresight of the Eastern European reality post-regime change by 15 years.

키워드