한국어의 문해력 논란과 한자어의 상관성 고찰 ―한․중 인지 사유의 차이를 중심으로

Abstract

본 연구는 최근 대중매체에서 언급되고 있는 한국인의 문해력 논란이 왜 한자어에집중되고 있으며, 또 한자어가 왜 한국어의 문해력을 방해하는지를 고찰해 보고자하였다. 비록 기존 연구의 주장이 있기는 하지만, 본문은 그 근원적 원인을 한국어에서 한자어는 본래 외래어였다는 사실과 한국어와 인지구조가 다르다는 관점에서 출발하였다. 그래서 본문에서는 먼저 한국어의 개념 논리와 언어습관이 시공간의 인식에서부터중국어와 다르다는 각도에서 출발하여, 한국인의 한자 개념 이해와 한자어의 구조방식, 더 나아가 의미의 이질화, 신조어의 변화 양상 또한 달라진다는 각도에서 다양한 예를 통해 분석을 진행하였다.