의외성의 기능ㆍ의미적 영역과 간언어적 기술에 대하여

Abstract

언어학에서 의외성은 전달하고자 하는 명제가 화자 또는 수신자에게 놀랍거나 새로운 기대 밖의 정보임을표시하는 문제를 개념화한 것이다. 본 연구에서는 의외성을 하나의 기능ㆍ의미적 영역으로 설정하고 있으며, 이를 기반으로 의외성 표현의 간언어적 기술의 틀을 제시하고 있다. 여기서 ‘의미’는 의외성이 개별언어차원에서는 특정 표현들의 의미적 교집합임을 말하는 것이며, ‘기능’이라고 함은 의외성을 개별언어 차원을넘어 간언어적으로 대입 적용하여 그것의 형태ㆍ구조적 표현을 찾아 볼 수 있는 언어기술의 보편적 기능으로삼는다는 것이다. 의외성 표현의 핵심 키워드는 ‘놀라움’, ‘새로움’, ‘갑작스러움’, ‘준비되지 않음’, ‘기대에어긋남’ 같은 의미적 특징들이다. 의외성의 간언어적 발현은 다양한 수단과 방법으로 실현되며, 한 언어체계내에서도 한 가지로 제한되어 있지 않고 복수의 가능성이 열려 있다. 이를 세분해서 살펴보면, 구문론적방법(의외성 구문 또는 감탄문의 사용), 어휘적 방법(의외성 부사 또는 화법강조사의 사용), 형태론적 방법(의외성 조사: 동사의 접사 또는 독립적 조사) 그리고 운율적 방법(억양, 강세)이 있다. 본 연구에서는 이러한의외성 표현의 수단과 방법을 중심으로 간언어적 기술을 시도하고 있다. 의외성 표현은 기능적으로 증거성및 인식양태의 표현과 겹치는 부분이 있다. 이들의 형태 및 기능적 공통점과 차이를 상술하면서 의외성의고유영역을 확인하고 이를 간언어적 기술에 적용하고 있다.