안수산에 관한 한미 양국 공론 비교: 한국과 미국의 언론 보도를 중심으로

Abstract

이 논문은 20세기 중반 미국 사회에 만연했던 성차별과 인종차별을 극복하고 개인적인 성취를 통해 미국의 역사 진보에 이바지한 인물 안수산을 보도하는 한국과미국의 언론을 분석함으로써 그녀에 관한 양국의 공론을 비교한다. 안수산은 첫 번째 한국인 부부 이민자였던 도산 안창호와 이혜련의 장녀로 태어나 아시아계 여성 최초의 해군 포격술 장교, 미 해군 소속 암호해독팀 대위, 국가안전보장국의 암호해독팀 관리자를 거쳤다. 은퇴 후에는 코리안 아메리칸의 시민참여를 증진하고 그들 커뮤니티 간 가교역할로 지역 사회 발전에 도움을 주는 등전 생애에 걸쳐 다민족 국가 미국의 사회통합에 기여했다. 생전에는 물론이고 사후까지 계속되는 다양한 수상 경력과 이를 조명하는 언론 보도들을 통해 안수산의역사성이 드러난다. 미국 언론은 제2차 세계 대전 시기부터 현재까지 시의적절한 보도로 안수산이미국사에 유의미한 인물임을 지속적으로 드러내고 있다. 반면, 한국 언론은 1960 년대부터 안수산 사망 당시까지 일관되게 ‘안창호의 딸’에 방점을 찍으며 그녀를보도했다. 안수산이 ‘이름없는 여성 영웅’으로 선정된 이후에도 한국 언론 대다수는 그녀의 역사성을 드러내기보다 그녀가 ‘안창호의 딸’이라는 사실을 강조했다. 미국 내 한인사회 역시 안수산이 ‘안창호의 딸’이라는 사실을 비중 있게 드러내고있다. 동시에, 그들은 ‘훌륭한 미국인으로서의 안수산’ 또한 강조함으로써 미국 내한인사회가 그녀를 코리안 아메리칸의 모범으로 인정하고 있음도 함께 드러난다.