목적어차별표시(DOM)의 유형론 및 기술언어학적 분석 프레임워크

Abstract

DOM 현상 연구는 한 언어에 복수의 직접목적어 코딩 수단이 있다는 것을 전제로 한다. 다른 한편으로 DOM에 영향을 미치는 것은 하나가 아니라, 여러 가지 기능적 요인이 함 께 작용할 수 있고, 형태적인 측면에서도 DOM은 다양한 수단과 방법으로 이루어질 수 있다는 접근방식이 중요하다. DOM은 기본적으로 직접목적어 코딩의 비대칭 asymmetry 또는 대체 alternative와 관 련된 문제이다. 이를 유발하는 기능적 요인으로는 전통적으로 목적어 논항의 유정성 animacy, 한정성 definiteness 같은 지시적 속성이 주목을 받아왔지만, 근래에는 그 외에 도 피영향성 affectedness, 정보구조 information structure의 관점에서도 DOM을 분석하 는 경향이 있다. DOM의 수단은 무표시 zero marking, 격표시 case marking, 접사첨가 affixation, 부치사표시 adpositional marking 처럼 형태론적으로 단순한 것부터 유사-명 사포합 pseudo noun incorporation, 더 나아가 어순변경과 같은 통사적 수단에 이르기까 지 그 분포의 다양성을 보인다. 본 연구에서는 DOM 현상을 형태적 측면과 기능적 측면의 양방향으로 접근하고 있다. 전자에서는 언어학적으로 가능한 문법적 표현 수단, 즉 다양한 언어에서 나타나는 DOM 의 구조적 분포를 살펴보고, 후자에서는 DOM 현상을 유발하는 여러 가지 기능적 매개변 수를 중심으로 기술한다. 이러한 양방향의 접근방식은 해당 주제의 연구에 서로 보완적 인 기능을 한다. 본연구는 간 언어적으로 DOM에 어떠한 기능적 매개변수들이 작용하고 있는지, 그에 상응하는 형태ㆍ구조적 모습은 어떠한지 살펴보고, DOM의 유형론 및 기술 언어학적 분석에 적용할 수 있는 프레임워크를 도출하고 있다.