보도 자료 제목의 공공 언어 사용 실태 연구

Abstract

이 글에서는 보도 자료의 제목을 분석하여 공공 언어의 사용 실태를 살펴보았다. 보도 자료는 행정 기관에서 국민들에게 알 권리를 제공하기 위해 배포하는 것이다. 그렇기 때문에 보도 자료는 독자 중심이어야 하며, 독자와의 ‘소통’이 중요하다. 따라서 이 연구에서는 행정 기관에서 배포한 보도 자료의 제목을 공공 언어의 ‘소통성’ 측면에서 분석해 그 실태를 살폈다. 그 결과 ‘정보성’과 ‘용이성’에서 오류들이 발견되었다. ‘정보성’에서는 표제와 부제가 적절히 제시되어 있지 않고, 본문의 내용을 다 표현하지 못해 전달하는 정보의 양에 문제가 있음을 밝혔다. 또한 ‘용이성’에서는 외국문자가 한글로 표기되지 않은 오류, 친숙하고 쉬운 어휘를 사용하지 않은 오류, 명사형을 나열한 오류가 있음을 밝히고, 수정 방향을 제시하였다.