구문형 신어 'N이/가 N했-'에 대한 고찰

Abstract

이 글에서는 어근이 고유명사인 특수한 형태임에도 불구하고 언중에게 인정받아 최근 널리 사용되고 있는 ‘N이/가 N했-’ 구성을 일종의 ‘구문형 신어’로 보고 항진명제와의 관계 속에서 그 특성을 살폈다. 구문형 신어 ‘N이/가 N했-’은 항진명제와 달리 지칭 가능한 대상으로서의 N을 필요로 하며, 완료된 행위(또는 사건)로서의 ‘N했-’만을 허용하여 항진명제에 비해 좁고 특수한 의미 영역을 담당한다. 또한 항진명제의 명제적 의미는 사회ㆍ문화적 맥락을 기반으로 생성되어 이미 의미가 일부 고정된 것과 달리 ‘N이/가 N했-’은 대화 상황의 맥락에 따라 의미를 달리할 수 있어 대화 맥락만 공유한다면 그 의미 소통이 가능한바, 즉각적인 생성과 상대적으로 편리한 소통을 가능하게 한다. 특히 생성과 변형이 빠르다는 특성은 유희를 목적으로 하는 신어에 적합한 자격으로서 언중의 인정을 획득하는 데에 도움이 되었을 것이라 본다. 구문형 신어 ‘N이/가 N했-’과 항진명제의 형태 및 의미 구성의 유사성은 항진명제에 대한 지식을 가지고 있는 한국어 화자가 구문형 신어 ‘N이/가 N했-’을 쉽게 받아들이고 활발하게 사용하게 하는 데에 도움이 되었을 것이며, 두 구성의 차이점은 구문형 신어 ‘N이/가 N했-’이 유희적 신어로서 적극적으로 기능하게 한 것으로 본다.

In this paper, despite the root of the word is a special form of proper noun, the recently widely used composition of ‘N-i/ka N-haet-’ is considered as a ‘construction type new word’ and the characteristics are analyzed in relation to tautology. Unlike the tautology, the construction type new word ‘N-i/ka N-haet-’ requires N as a possible target. Only ‘N-haet-’ as a completed act(or event) is permitted, and the meaning area is narrower and special than that of the tautology. In addition, unlike the meaning of the tautology, which is created in the socio-cultural context and has a fixed meaning, it is possible to communicate the meaning by sharing only the context of the dialogue situation that ‘N-i/ka N-haet-’. This enables immediate generation and relatively convenient communication. In particular, the characteristics of rapid generation and deformation are qualifications suitable for new words that aim to be fun. This helped to be recognized by language users. The similarity of form and semantic composition between the construction type new word ‘N-i/ka N-haet-’ and tautology would have helped Korean speakers with knowledge of tautology to easily accept and actively use ‘N-i/ka N-haet-’. And the difference between the two compositions make ‘N-i/ka N-haet-’ actively functioned as a new word.