베르나르-마리 콜테스의 『검둥이와 개들의 싸움』에 나타난 수사 전략

Abstract

이 논문은 베르나르-마리 콜테스의 『검둥이와 개들의 싸움』을 수사 논증의 관점에서, 그리고 연극 담론에 고유한 이중발화 이론을 바탕으로 분석하고 있다. 이 두 가지 접근 방식을 통해서 우리는 콜테스의 연극에 나타나는 대립과 갈등의 장면이 어떠한 방식으로 재현되고 있는지, 그리고 그 의미는 무엇인지 밝히고자 한다. 우선, 주요 등장인물인 알부리와 오른 사이의 논쟁을 수사 논증적 차원에서 분석하여 서구 유럽을 대표하는 오른의 말에 숨겨진 논리적 결함, 위선, 비인간성을 드러냈다. 또한 이 연구는 등장인물들 사이의 무대내적 의사소통과 무대와 관객 사이에서 이루어지는 무대외적 의사소통의 양상을 분석하고 있다. 특히 극의 진행 과정에서 난데없이 등장하는 외국어의 극적 역할과 의미를 무대외적 의사소통의 관점에서 밝혀냈다. 상황의 아이러니로 정리되는 외국어의 난입은 무대와 관객 사이의 의사소통을 전복하여 관객이 사회 현실에 대한 새로운 시각을 갖도록 유도한다. 마지막으로 설득과 반박의 수사 논증의 전략, 그리고 의사소통의 특수한 방식인 아이러니 이론을 분석의 도구로 활용한 이 논문은, 대립과 갈등, 그리고 설득의 언어로 채워지는 연극 작품을 분석함에 있어 수사학이 그 분석의 도구로서의 타당성과 유효성을 갖고 있음을 드러내고자 한다.