현행 영제(嶺制) 시조창의 노랫말 고증을 위한 문헌적 접근 ― 나손본 『악부』(건) 소재 시조창 작품을 대상으로 ―

Abstract

이 글은 영제 시조창 노랫말의 고증을 위해 19세기 후반 가집에 수록된 시조창 텍스트를 살펴보고 그 의미를 확인하는 데 목적이 있다. 현행 영제 시조창은 그 내용이나 의미가 영남 지역에서 전승⋅향유된 계승적 맥락이 거의 고려되지 않은 채 전승되고 있다. 따라서 19세기 후반 가집 나손본 『악부』(건)을 대상으로, 각조음 항목에 수록된 시조창 텍스트를 검토하였다. 『악부』는 영남 지역의 통영 교방에서 활용된 가집이기에 여기에 수록된 시조 텍스트는 영제 시조창의 전통을 담고 있다고 볼 수 있다. 본 연구는 먼저 『악부』에 수록된 36수의 시조창 텍스트를 선별하였다. 『악부』 소재 시조창 텍스트들은 다양한 형태로 표기되어 있다. 때문에 단순히 종장 마지막 음보의 생략 유무만으로 시조창 텍스트를 판정할 수 없고, 가집 편집 상황이나 타 가집 수록 양상 등 복합적 요소들을 고려하여 시조창 텍스트를 확정할 수 있었다. 다음으로는 『악부』 수록 시조창 작품들의 유형 분류와 특징을 고찰하였다. 그 결과 ① 19세기 중후반 보편적으로 향유되었던 시조창 텍스트 유형, ② 역시 폭넓은 지역에서 보편적으로 향유되었지만 독특한 노랫말 변화가 나타나는 텍스트 유형, ③ 마지막으로 이 가집에서만 볼 수 있는 유일본 텍스트 유형으로 나눌 수 있었다. 이 중 ②, ③ 유형이 영제 시조창의 특색을 잘 담고 있다고 할 수 있다. 연구 결과, 『악부』의 각조음은 당시 시조창 악곡과 편가 구성에 대한 편자의 고민이 반영된 항목임을 알 수 있었다. 또한 이러한 논의 과정을 통해 19세기 후반 시조예술사의 흐름 속에서 시조창 노랫말의 변화와 새로운 작품을 추구했던 시조창 문화의 전통을 확인할 수 있었다.