주관화와 기능화의 상관관계 고찰- 개사의 어순분포를 중심으로-

Abstract

语法化有功能化和主观化的区分。本文以汉语结构的语序为标准，来观察功能化与主观化的两个语法化的不同程序。汉语语序中，介词结构存在于两种不同句法位置;谓语前做状语(X+NP+VP)和谓语后做补语(VP+X+NP)。到现在，汉语语法学界仍然把这两个不同位置的结构里X都以介词对待。笔者认为把词序不同而功能不同的两个介词处理为同一词类是不妥当，而主张这两个X具有两个不同的语法化过程:前者是主观化，后者是功能化。虽然我们肯定把这两个位置上的X都可以看做介词化，但是这两个X的句法功能不同而语法化程序也不同。可以说是谓语前做状语用的介词经过主观化而意义虚化，而语法化还没完成的; 可是谓语后做补语用的X虽然还存在声调和没有语音变化，它已经进入功能化过程。这样分析可以理解为最近的语素化主张及词类归类的明确性，而且比以往关于‘介词结构’的分析有更强的概括力和解释力。