콜테스 사건 l’affaire Koltès이 제기한 문제들

Abstract

본 연구는 베르나르-마리 콜테스의 후기작인 『사막으로의 귀환』의 2007년 코메디 프랑세즈 공연을 둘러싼 소송사건과 이에 대한 연극계 논쟁을 중심으로 콜테스의 연극관을 조망하는 것을 목표로 하고 있다. 배우는 모든 배역을 소화할 수 있어야 한다는 전통적인 연기론의 관점에서, 흑인 배역에는 흑인 배우를, 아랍인 배역에는 아랍인 배우를 선택해야 한다는, 다시 말해서 배역과 배우의 인종적 일치를 주장하는 극작가 콜테스의 주장은 일견 매우 불합리해 보이고, 결국 이러한 주장은 연출가와 갈등을 일으켜 법정 소송사건으로 비화하게 된다. 그러나 본 연구는 콜테스의 개성적인 극작법을 살펴봄으로써 허구의 예술인 연극에 실체적 진실을 중첩시키고자 하는 작가의 의도, 달리 표현하자면, 허구인 배역과 실제 배우의 몸의 겹침, 그리고 이러한 이중적 재현의 사회적, 그리고 미학적 의미를 드러내고자 한다.